Projects in Sweden, Japan and the US help migrants, refugees and asylum seekers attempting to navigate difficult processes in unfamiliar surroundings